Officially
we left in 1961 from Tripoli, our home is right beside the train station on
Grigorious Lambraki.
-
ΕΠΙΣΗΜΩΣ ΦΥΓΑΜΕ ΑΠΟ ΤΡΙΠΟΛΗ ΤΟ 1961 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ
ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΤΟΥ ΤΡΕΝΟΥ ΣΤΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΛΑΜΠΡΑΚΗ.
Reasons my
parents Atnonios and Georgina Patrinos chose to leave were of course post the
ww2 Greece was in financial harship. So many emigrated
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΤΡΙΝΟΥ
ΕΠΕΛΕΞΑΝ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΗΤΑΝ ΦΥΣΙΚΑ ΜΕΤΑ ΠΟΛΕΜΙΚΑ ΤΟΥ 2ΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ
ΠΟΛΕΜΟΥ ΟΠΟΥ Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΙΧΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΥΣΧΕΡΙΕΣ . ΤΟΣΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΑΝ.
My uncle
James had just left and sponsored my dad Antoni. 3 uncles emigrated from
Tripoli and we arrived in Ottawa Canada, Ottawa is the capital of Canada.
Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ Ο ΤΖΕΙΜΣ ΕΙΧΕ ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΕΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΑΝΤΩΝΗ. ΤΡΕΙΣ ΘΕΙΟΙ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΑΝ ΑΠΟ ΤΡΙΠΟΛΗ ΚΑΙ ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΗΝ ΟΤΑΒΑ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ. Η ΟΤΑΒΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ.
Leaving
Tripoli was emotional and hard, my dad loves that city so much and his hero is
Kolokotronis. Leaving his parents
Haralambos and Katerina Patrinos, his sister and another brother there was very
sad. Everyone came to say good bye to us. In those days families supported one
another and many tears were shed.
ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΙΠΟΛΗ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ . Ο
ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΚΑΟ Ο ΗΡΩΑΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ.
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟ ΚΑΙ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΤΡΙΝΟΥ, ΤΗΝ ΑΔΡΡΦΗ ΤΟΥ ΚΑΙ
ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΑΔΕΡΦΟ ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΛΥΠΗΡΟ. ΟΛΟΙ ΗΡΘΑΝ ΝΑ ΜΑΣ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΗΣΟΥΝ .
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΑΝ Η ΜΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΔΑΚΡΥΑ
ΧΥΘΗΚΑΝ.
WE stayed
with my uncle Jimmy and his family for a while until my parents found jobs and
then got our first little house. We
moved back to Tripoli after my brother Harry A Patrinos was born in Canada when
he was one so in 1964. My dad opened up
a coffee bar/souflaki place under his home Asteras it was called right beside
the train station. Things were o.k.
financially but for the future for us they decided to move back to Canada in
1967. I attended 3 dimotiko school for
3 years. loved it.
ΜΕΙΝΑΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΤΖΙΜΜΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑ
ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΒΡΗΚΑΝ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΚΑΙ ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΜΙΚΡΟ
ΣΠΙΤΙ. ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑΜΕ ΠΑΛΙ ΣΤΗΝ ΤΡΙΠΟΛΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ ΧΑΡΗ Α.
ΠΑΤΡΙΝΟΥ ΣΤΟ Ν ΚΑΝΑΔΑ. ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΤΟ 1964. Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΑΝΟΙΞΕ ΕΝΑ
ΜΠΑΡ/ ΣΟΥΒΛΑΚΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ. ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΟ ΕΛΕΓΑΝ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΤΟΥ
ΤΡΕΝΟΥ. Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΤΑΝ ΟΚ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΝ ΠΑΛΙ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΤΟ 1967. ΠΗΓΑ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΟ
ΛΑΤΡΕΨΑ.
Canada has opportunities
for immigrants job wise. Education wise. My brother studied and became a phD economist
and works in Washington D.C. as a manager for education and third world
countries. He never would have had this opportunity in Tripoli due to my
parents
possible
not being able to afford the best education
Ο ΚΑΝΑΔΑΣ ΕΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΑΠΟ ΠΛΕΥΡΑΣ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ. ΑΠΟ ΠΛΕΥΡΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΜΕ ΝΤΟΚΤΟΡΑ ΣΤΑ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ ΣΑΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. ΔΕΝ ΘΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΕΥΚΑΡΙΑ ΣΤΗΝ ΤΡΙΠΟΛΗ ΓΙΑΤΙ ΠΙΘΑΝΟΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΝΑ ΑΝΤΑΠΕΞΕΛΘΟΥΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ.
. My family
worked hard here in Canada so we could make something of ourselves. I married a
Greek man from Patra Dimitry have two beautiful daughters Loukia and Gina and
now 5 grandchidren. We try to maintain our traditions attend Greek Orthodox
church baptise took our kids to Greek school and sundy school. When we had our
first daughter we too moved back to Patra and then again it just did not offer
what Canada offers for jobs so we moved back to Canada. Since then every two years we visit Greece
and stay in Tripoli often. My parents go to Greece each and every summer for up
to 4 months.
Η ΟΙ ΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΚΛΗΡΑ ΕΔΩ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΓΙΑ ΝΑ
ΜΠΟΡΕΣΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΙ. ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ ΕΝΑΝ ΕΛΛΗΝΑ ΤΟ ΔΗΜΗΤΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΤΡΑ
, ΕΧΩ ΔΥΟ ΚΟΡΕΣ ΤΗΝ ΛΟΥΚΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΖΙΝΑ ΚΑΙ ΤΩΡΑ 5 ΕΓΓΟΝΙΑ. ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ
ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΜΑΣ. ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,
ΒΑΦΤΙΖΟΥΜΕ ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟ.
ΟΤΑΝ ΑΠΟΚΤΗΣΑΜΕ ΤΗΜ ΠΡΩΤΗ ΚΟΡΗ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΕΙΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑΜΕ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΑ ΑΛΛΑ ΚΑΙ
ΠΑΛΙ ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΟΤΙ Ο ΚΑΝΑΔΑΣ ΟΣΟ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ ΣΤΟΝ
ΚΑΝΑΔΑ. ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΚΑΘΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ
ΤΡΙΠΟΛΗ ΣΥΧΝΑ. ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΡΙΠΟΛΗ ΚΑΘΕ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΚΑΙ ΜΕΝΟΥΝ ΓΙΑ 4
ΜΗΝΕΣ.
We are proud
Greeks and proud to be from Tripoli. I am
a full time artist in Canada and doing well. Both my girls have great government
jobs but we talk Greek and talk about Greece all the time. No other country has
ethics and beauty such as ours. My grandkids ask each summer to go back to
Greece.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΤΡΙΠΟΛΗ. ΕΙΜΑΙ ΖΩΦΡΑΦΟΣ ΜΕ ΠΛΗΡΗ ΑΠΟΣΧΟΛΙΣΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΩ ΚΑΛΑ.ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΟΡΕΣ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΑΛΛΑ ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.ΚΑΜΜΙΑ ΑΛΛΗ ΧΩΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΑΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ. ΤΑ
ΕΓΓΟΝΙΑ ΜΟΥ ΖΗΤΑΝΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.
For those
suffering financially now if they have someone to sponsor them maybe it's a
good time to come here. There are jobs and opportunities. Canada is a welcoming
country. The Greek community tries to help support and maintain us as Greek as
possible We belong to the Ottawa
Arcadian association. Not too many here in Ottawa from Patra, many people from
Patra moved to Italy.
ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΥΠΟΦΕΡΟΥΝ ΤΩΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΤΟΥΣ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΛΘΟΥΝ ΕΔΩ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΚΑΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ .Ο ΚΑΝΑΔΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΞΕΝΗ ΧΩΡΑ. Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΗΤΑ ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΛΗ ΣΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΑΡΚΑΔΩΝ ΤΗΣ ΟΤΑΒΑ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΟΙ ΕΔΩ ΑΠΟ ΠΑΤΡΑ, ΠΟΛΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ ΙΤΑΛΙΑ.
We wish
Greece a recovery quickly and hope we can continue to come back and help by
buying stuff eating out and supporting the economy. Greeks are very inteligent
people and have hearts like no one else. We are warm people by nature, honest
and hard working.
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΑΧΕΙΑ ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΒΟΗΘΑΜΕ ΚΑΤΑΝΑΛΩΝΟΝΤΑΣ
ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ. ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΛΥ ΕΥΦΗΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΡΔΙΑ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΕΣΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ ΜΑΣ,
ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΤΕΣ.
here is a
painting I did of my dad and i getting to the train station.
ΕΔΩ ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΠΙΝΑΚΑ ,
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ
ΣΤΑΘΜΟ ΤΟΥ ΤΡΕΝΟΥ
ΤΟ ΒΟΛΤΑ ΣΗΝ ΤΡΙΠΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΘΕΡΜΑ!
Δημοσίευση σχολίου